聊天就聊天，少用反问句

佚名君的话

男：“你不会又生气了吧？”

女：“你连我生气都没感觉出来？”

男：“我哪有你那么敏感？”

女：“那反而是我错了喽？是我不该生气喽？”

男：“不明白这点小事你有什么好生气的？”

女：“难道你连我气的是什么都不知道吗？！”

男：“我又不是你肚子里的蛔虫，怎么可能猜得到你在气什么？！”

……

上述对话风格有没有很熟悉？

反问句，一种用疑问句式表达肯定观点的句式，比陈述句的语气来得更强烈，时常作为一种修辞手法出现在文学作品中。然而，当它出现在生活对话中的时候，时常给人硬邦邦的感觉。

上述聊天就是通篇反问句式，两个人像在互相连发炮弹似的，最后落了各自都不愉快。其实，每一句话都可以翻译成心平气和的陈述句……

相关阅读

查看更多，请点击主页菜单“语言学→语言学杂文汇总”或点击阅读原文